Traditions écossaises

Jeudi 10 juillet 2008 4 10 /07 /Juil /2008 22:49
Semaine du 23 au 27 juin, c'est la Graduation Week à l'université de St Andrews.
Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est la "Semaine de remise des diplômes" (vous savez, comme on voit parfois dans les films) où les étudiants et les profs portent des espèces de longues robes noires avec un grand col dont la couleur indique le domaine étudié.
Concrètement, cela signifie que pendant toute la semaine il y a plein de gens super bien habillés dans la rue (en général, les familles de tous les graduates viennent assister à la cérémonie). A priori, c'est une bonne idée : perso, je trouve ça plutôt pas mal qu'ils aient conservé la tradition et que la remise des diplômes soit un événement célébré en famille. Par exemple, ma coloc est la première de sa famille à être diplomée de l'université et la cérémonie de Graduation a été une fête pour toute sa famille, et pour elle aussi.

Les deux seuls hics, ce sont les tenues !
Pour ceux qui reçoivent leur diplôme, c'est imposé donc ça va encore :
- pour les filles, chemisier blanc et jupe ou pantalon noir
- pour les garçons, costard et noeud pap' .................. ou kilt ! Ben oui, on est en Ecosse alors les mecs ont une bonne excuse pour ne pas porter de costard aux grandes occasions (mariages, graduation, etc), ils peuvent respecter la tradition et porter un kilt à la place ! (Messieurs, à vous de me dire quelle option vous préférez ?)
Mais là est le premier hic ! En effet, messieurs, le kilt ne va pas à tout le monde ! Petits, s'abstenir ! Gringalets, s'abstenir aussi parce que ceux qui sont obligés de resserrer  avec un élastique leurs chaussettes en dessous du genou parce qu'ils n'ont pas assez de mollets, croyez-moi c'est plutôt ridicule !
Et le deuxième hic, et bien ce sont les tenues de tous les autres, la famille, ceux qui n'ont pas d'uniformes à respecter, surtout les dames.
1) j'ai pu voir des tailleurs couleur guimauve avec petit chapeau à voilettes : vous savez un peu comme on peut voir dans certains films où il y a un mariage en Angleterre, sachez que les réalisateurs de films n'accentuent pas, mais alors pas du tout, le côté kitsch !
2) il y a quand même une bonne moitié qui s'habille élégamment mais nombreuses sont les dames et jeunes filles qui voient là l'occasion de sortir leurs beaux escarpins et belles robes à bretelles ou à bustier ! La plupart d'entre elles sont britanniques et devraient tout de même savoir que ce n'est pas une tenue pour l'Ecosse à la fin juin (d'ailleurs, je ne crois pas que ce soit une tenue pour l'Ecosse, quelque soit le mois). Donc il n'est pas rare de voir ces élégantes grelotter sous un parapluie ou tenter désespérément de trouver un abri contre le vent !

Après tout ce blabla, quelques photos quand même :


  



















Oui, je sais, c'est pas top mais j'ai pas pu me faire donc en voici d'autres venant du site internet de l'université :
 

Bon, la suivante, elle date d'il y a trois ans je crois mais bon, c'est juste pour me la péter un peu en faisant remarquer que je fais pas mon stage dans n'importe quelle université puisque que sa grand-mère ne l'aurait probablement pas laissé faire ses études dans une université bas de gamme !

Et puis pour terminer, une petite anecdote : mercredi  25 juin, environ 16h30, je suis en train de me prendre la tête par email avec le crétin du SAV des accéléromètres qu'on utilise pour le projet (cf. un des posts précédents)(petite précision : la compagnie qui fabrique ces merveilles technologiques est basée en Floride donc le mec du sav est américain, la vraie caricature de l'américain de base, qui comprend rien à ce qu'on lui demande et qui a décidé de nous (ma maître de stage et moi) prendre pour des connes !) quand soudain un bruit bizarre résonne dans le bâtiment : un musicien répétait dans le jardin à côté de là où je bosse ! Croyez-moi, même portes et fenêtres fermées, ça s'entendait dans tout le bâtiment !
PS : pour ceux qui en ont marre de ne pas savoir quand je rajoute des articles, vous pouvez vous abonner à la newsletter (en bas de la colonne de droite) : comme ça vous serait automatiquement prévenu à chaque fois que je mettrai un nouveau post. Et c'est une newsletter spécifique à mon blog : vous ne recevrez pas de pub pour d'autres blogs ou quoi que ce soit, il n'y a que moi qui ait accès à la liste des abonnés et à leurs emails.
Par Alexandra - Publié dans : Traditions écossaises
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Samedi 19 juillet 2008 6 19 /07 /Juil /2008 01:25
Le samedi 28 juin, ma maître de stage m'a invité à aller avec elle, son mari et sa fille, aux Highland Games de Ceres (à une vingtaine de kilomètres de St Andrews).

Les Highland Games sont des compétitions sportives traditionnelles pratiquées dans toute l'Ecosse pendant l'été. Les participants y sont obligatoirement en kilts.
Les épreuves sportives y sont variés : courses à pied, à vélo, lancer de tronc d'arbre (oui, oui, voir la vidéo ci-dessous), lancer en longueur de poids, lancer en hauteur de meule de foin à la fourche, danses traditionnelles.....

La journée s'annonçait magnifique mais à notre arrivée à Ceres (à 30 minutes de voiture de St Andrews environ) vers 14h (les jeux ne commencent que très rarement avant 13h), il se met à pleuvoir mais, pas de quoi nous décourager : Jo, ma maître de stage a prévu son immense parapluie qui nous abrite parfaitement elle, moi et sa fille dans la poussette ! Son mari, en digne écossais, a seulement rabattu la capuche de sa veste !
Premier événement : parade du Pipe band de St Andrews (pipe signifie cornemuse)
Pendant ce temps, nous mangeons un bel hamburger for lunch. Et, si je dis "bel", c'est parce que ça n'avait rien à voir ni à la vue ni au goût avec ceux de chez McDo : l'élément majeur était le steak et pas la sauce, et la viande était vraimet excellente !
Puis, alors que nous finissons notre repas, l'averse s'achève, un grand soleil réapparaît  et la fête peut continuer de plus belle !

Le lancer de meule de foin : sur la photo, la meule est encore au bout de la fourche (désolée, j'ai fait ce que j'ai pu pour avoir une photo nette mais ça va assez vite...)



























Le tir à la corde :

Et le caber-toss (ou lancer de tronc d'arbre) :































Comme ça, ça a l'air assez bourin mais pas très complexe alors qu'en fait, il y a des règles bien précises : le tronc doit être envoyé devant soi, faire un tour complet et l'extrémité tenue en mains doit retomber le plus dans l'axe possible, après que l'autre ait touché terre.


Mais regardez donc la vidéo, c'est plus explicite :

Et enfin, pour retourner vers des activités plus gracieuses, quelques vidéos de la compétition de danses celtiques : les participant(e)s sont notamment noté(e)s sur leur grâce, la précision de leur geste, leur rapidité mais aussi la hauteur de leurs sauts !
Tout d'abord, une danse traditionnelle dont j'ai oublié le nom (désolée) :


Puis, la danse du marin (l'Ecosse ayant longtemps été autant un pays de pêcheurs que d'agriculteurs, de nombreuses traditions sont liées à la mer et aux marins) :

Par Alexandra - Publié dans : Traditions écossaises
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Vendredi 25 juillet 2008 5 25 /07 /Juil /2008 21:11
Suite aux questions qui m'ont été posées après le post précédent sur les Highland Games, voici un petit résumé sur ce que sont les danses écossaises (merci Wikipédia !):

Les danses traditionnelles écossaises se répartissent en deux groupes :
  • les danses de cour
  • les danse des Highlands
Les danses de cour écossaises

Comme leur nom l'indique, ces danses étaient pratiquées à la cour d'Écosse et dans toute la noblesse écossaise ansi que dans la bourgoisie en général.

Ce sont des danses en reels, c'est-à-dire formées de plusieurs couples répartis en deux rangées, les hommes à gauche. Le nombre de couples est variable. Il existe aussi des danses où les couples sont répartis soit sur un cercle (l'homme et la femme face au centre) soit sur les rayons de ce cercle (l'homme à l'intérieur).

C'est le type de danse que vous pouvez voir sur la première vidéo dans l'article précédent (celle où les danseurs sont en kilt).

Les pas de bases sont le skip change of step (en 4 temps : hop-2-3-4), le pas chassé, le pas de valse et occasionnellement le pas marché.

Aujourd'hui, ces danses ne sont plus réservées à certaines classes sociales, mais se pratiquent dans tous les pays de langue anglaise.

Le style populaire s'appelle ceilidh dancing et le style plus formel et gracieux country dancing.

Les danses des Highlands

Ce sont des danses plus difficiles, qui se pratiquent en solo. Il existe des concours pour cette catégorie de danse.

Leur style est inspiré de la danse classique : port de bras, entrechats, pieds tournés en-dehors. Elles présentent très peu de déplacements, la priorité étant donnée aux jeux de jambes très rapides.

La plupart des véritables danses highland sont reliées aux coutumes folkloriques écossaises antiques. La forme actuelle a évolué au fil des siècles.

Les danses highlands sont exécutées en solo. Elles ont des mouvements précis et difficiles et exigent beaucoup de vigueur et de coordination. À l'origine, elles étaient dansées par les hommes seulement. Mais aujourd'hui, se sont majoritairement les femmes qui pratiquent ces danses.

Lors des compétitions, les juges évaluent un danseur sur les trois critères suivants : synchronisation, technique et tenue.

  • La synchronisation se rapporte à la capacité du danseur à suivre le rythme de la musique. Les danseurs doivent placer les pieds, les bras et la tête dans une position très précise, simultanément avec la musique.
  • La technique signifie l'exécution correcte du travail de jambes, en coordination avec les mouvements de tête, de bras et de main. L'élévation par rapport au sol compte fortement.
  • La tenue générale à trait à l'interprétation de la danse. L'équilibre, la posture, le sourire et l'aspect général sont très importants. Peu importe la difficulté de la danse, le danseur doit montrer que les mouvements sont faciles, que c'est plaisant, bref, on ne doit pas voir l'effort fourni, et ce tout au long de la danse.

Traditionnellement, et encore aujourd'hui, ces danses se pratiquent au son des cornemuses. Voici quelques danses  :

  • Highland Fling : une danse de victoire dans la bataille. Traditionnellement, les guerriers exécutaient cette danse sur le petit bouclier rond qu'ils portaient lors des batailles. C'est donc une danse de précision. Aujourd'hui, il s'agit de rester sur place !
  • La danse de l'épée : Ghillie Callum, prince celtique, a "inventé" cette danse après un combat mortel contre un des chefs de MacBeth à la bataille de Dunsinane en 1504. On dit qu'il a pris l'épée du chef, l'a croisée au-dessus de la sienne et a commencé a danser au dessus.
  • Le seann triubhas : ses origines sont obscures. Elle représente une personne qui a perdu son pantalon ! À une certaine époque, les Écossais n'avaient pas le droit de porter le kilt, seulement les pantalons. La loi britannique de 1747 a finalement abrogée l'ancienne loi, restituant ainsi le droit aux Ecossais de porter leurs tartans et le kilt à nouveau. La danse imite un écossais essayant de mettre le pantalon (pendant la première de la danse) puis dans la dernière partie (plus rapide) son droit de porter le kilt et de retrouver ses coutumes.

Il existe d'autres danses, connues sous le nom de danses nationales écossaises. Elles sont d'origine plus moderne, ressemblent plus au ballet et ne se dansent pas en kilt :

  • La jig irlandaise : c'est en fait une parodie des danses irlandaises. Une ménagère, fâchée que son mari ait pris l'argent pour aller prendre un verre, l'attend de pied ferme à son retour ! Contrairement aux jigs irlandaises, les Écossais y ont ajoutés les jeux de bras, propres à leurs styles de danses.
  • Le sailor hornpipe : c'est une danse de caractère, tout comme la jig irlandaise. Cette danse est commune à beaucoup de parties des îles britanniques. Son nom est dérivé du fait qu'habituellement l'accompagnement musical est joué au hornpipe plutôt qu'à la cornemuse. Elle est maintenant associée aux  marins.                                                                                                                                                                                       C'est la danse pratiquée sur la dernière vidéo de l'article précédent.

Les habits
  • Pour l'homme : kilt ( avec épingle décorée et sacoche), chemise blanche avec fine cravate, veste foncée, hautes chaussettes écrues vertes ou noires (sous le genou) et chaussures de ville ou ghillies.
  • Pour la femme : il existe différentes variantes, dont les principales sont :
    • Danse de cour : longue robe blanche sans manche (la taille n'est pas marquée) ; longue écharpe en tissu à carreaux (tartan) accroché avec une épingle décorée sur l'épaule, passant sur la poitrine ou dans le dos jusqu'à la hanche opposée ; ghillies
    • Robe blanche, col carré, près du corps, au-dessus du genou (le bas est très évasé) ; tissus à tartan, mais le bas repose sur la hanche opposée ; ghillies
    • Highlands : Kilt féminin, chemisier blanc à manches courtes, gilet sans manche près du corps, longues chaussettes (motif à carreaux) au-dessus du genou, ghillies.
    Les ghillies sont des chaussures de danse utilisées en Écosse et en Irlande, à semelles molles, entièrement en cuir et lacées sur tout le dessus du pied.
Pour répondre à Nath, d'après ce que j'ai pu lire et ce qu'on m'a dit, le kilt est un habit traditionnellement masculin (bien que la mode actuelle ait créé des jupes pour femmes qui en sont très proches) mais ce qui est appelé "kilt féminin" n'est qu'un costume de danse, lié au fait que la plupart des danseurs de danses des Highland aujourd'hui sont des danseuses !
Par Alexandra - Publié dans : Traditions écossaises
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 27 août 2008 3 27 /08 /Août /2008 23:38
Le lendemain (dimanche 27 juillet), après une grasse matinée bien méritée, nous sommes allés aux St Andrews Highland Games, l'occasion pour moi de poster quelques vidéos des épreuves.

- le Tug O War (ou tir à la corde pour les non initiés) :





- le lancer de marteau :


- le lancer de poids en hauteur :


- et celle que vous attendez tous, le Caber-Toss (ou lancer de tronc d'arbre) :
Pour vous mettre un peu dans l'ambiance :
Il y avait une dizaine de concurrents et chaque concurrent a droit à deux essais.

Comme celui ci-dessus, les neuf premiers concurrents n'ont pas réussi à faire basculer le tronc. Et pourtant, certains des "lanceurs" étaient plutôt impressionnants comme gabarit !!! Le public se dit alors (moi y compris) que le tronc est trop long ou trop gros ou je ne sais trop quoi d'autre.... Enfin bref, que personne ne va y arriver !
Mais à ce moment là vient le tour du premier essai du dernier concurrent :

"Comment ça, c'est difficile ! Je vois vraiment pas pourquoi vous n'y arrivez pas les gars !" C'est un peu ce qu'il pourrait dire aux autres, non ?


Après cet étalage de virilité brute, tournons-nous vers un univers plus grâcieux : les danses des Highlands.

- les 3 vidéos suivantes montrent la danse appelée "Irish jig " (ou gigue irlandaise) mais, attention, il s'agit de la version écossaise de la gigue irlandaise ! Autrement dit, c'est une parodie des danses irlandaises et du fameux tempérament irlandais !
Le résultat est une danse où les pas sont les pas traditionnels de la gigue irlandaise mais les mouvements de bras (inhérents à toute danse écossaise mais absents de la "vraie" gigue irlandaise) consistent en poings levés et secousses de jupes chez les filles. En effet, cette danse est censé mettre en scène une femme irlandaise dont le mari rentre du pub à point d'heure ; les danseurs masculins jouent les maris insouciants qui doivent affronter la colère de leurs épouses !
Jugez plutôt :
1) une vue d'ensemble :

2) le rôle des filles :

3) et celui des garçons :


Pour finir avec quelque chose plus grâcieux (cela n'engage que moi), le "sailor hornpipe" (ou danse du marin) :


Par Alexandra - Publié dans : Traditions écossaises
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Présentation

Recherche

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>

Créer un Blog

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus